Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Élan Tracker („Elan“, „die App“, „wir“) ist eine App zur Erfassung von Training und Krafttraining für iPhone, iPad und Apple Watch. Diese Richtlinie erläutert, was die App mit Ihren Informationen macht. Eine Frage? Schreiben Sie an [email protected].

Was die App verarbeitet und wohin es geht

Trainingsdaten, die Sie eingeben

Übungen, Rekorde, Leistungen, Notizen, Trainings, Ihre Maßeinheiten und Einstellungen sowie ein optionales Profil (ein Anzeigename und ein Foto, das Sie selbst auswählen).

Lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und über Ihre private iCloud (CloudKit von Apple) zwischen Ihren Geräten synchronisiert. Sie werden niemals an uns oder an Dritte übermittelt.

Daten aus Apple Health

Wenn Sie es erlauben, liest Elan Ihre Trainings- und Fitnessdaten aus Apple Health, um Ihre Aktivität und Ihren Fortschritt anzuzeigen – zum Beispiel: Trainings und ihre Routen, Aktivitäts- und Ruheenergie, Schritte, Distanzen, Herzfrequenz, deren Variabilität und Erholung, VO₂ max, Laufmetriken, wahrgenommene Anstrengung, Schlaf, Atemfrequenz und Handgelenktemperatur im Schlaf, Körpermaße wie Gewicht, fettfreie Körpermasse, Körperfettanteil und Körpergröße sowie Ihr Geburtsdatum und Ihr Geschlecht.

Elan schreibt nur zwei Dinge in Apple Health: die Trainings, die Sie mit der Apple Watch aufzeichnen (Dauer, Energie, Herzfrequenz, Distanz, Segmente), und die wahrgenommene Anstrengung, die Sie für ein Training eintragen.

Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud; sie werden niemals an uns übermittelt. Wenn Sie mit Freunden teilen, werden Ihre Trainings und einige ihrer Messwerte für sie sichtbar: siehe „Teilen mit Freunden“. Sie können den Zugriff auf Health jederzeit unter iOS-Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Health oder in der App ändern oder widerrufen.

Standort (optional)

Elan fragt Ihren Standort nur an, wenn Sie „Meinen Trainingsbereich teilen“ aktivieren. Zu Beginn eines mit der Apple Watch aufgezeichneten Trainings erfasst die App Ihren Standort dann einmal und reduziert ihn sofort auf einen Bereich von etwa 100 m. Ihr genauer Standort verlässt niemals Ihr Gerät und wird nicht aufbewahrt. Bei einem Training, dessen Route in Apple Health enthalten ist, kann der Bereich aus dem Startpunkt dieser Route abgeleitet werden.

Dieser Bereich ist für Ihre Freunde in Elan sichtbar, um diejenigen zu erkennen, die am selben Ort trainieren wie Sie. Er betrifft nur Trainings nach der Aktivierung, wird nach 30 Tagen automatisch entfernt und sofort, wenn Sie die Einstellung deaktivieren.

Die Route eines Trainings wird auf einer Karte von Apple angezeigt und niemals mit Ihren Freunden geteilt. Um den Namen der Stadt eines Trainings anzuzeigen, wird der Mittelpunkt des Bereichs an den Kartendienst von Apple gesendet.

Fotos und Videos

Sie können einer Aktivität Fotos hinzufügen. Elan bewahrt einen Verweis auf das Foto in Ihrer Fotomediathek auf, keine Kopie. Wenn Sie Zugriff auf Ihre Fotomediathek gewähren, sucht die App dort, auf Ihrem Gerät, nach den Fotos, die während eines Trainings aufgenommen wurden, um sie Ihnen vorzuschlagen.

Sie können auch einen Satz filmen: Das Video, ohne Ton, wird in Ihrer Fotomediathek gesichert, und in Elan wird nichts davon aufbewahrt.

Apple Intelligence (auf dem Gerät)

Einige Funktionen stützen sich auf das in Ihr Gerät integrierte Sprachmodell (Apple Intelligence): das Foto eines aufgeschriebenen Trainings in eine Trainingseinheit umwandeln, eine diktierte oder in einem einzigen Satz eingetippte Leistung verstehen, ein Training oder einen Zeitraum zusammenfassen. Die Texterkennung und dieses Modell laufen auf Ihrem Gerät. Die App sendet diese Inhalte weder an uns noch an einen Server von Drittanbietern.

Abonnements

Premium-Funktionen werden über den App Store von Apple mithilfe von StoreKit verkauft. Käufe und Verlängerungen werden von Apple abgewickelt – wir erheben und speichern Ihre Zahlungsinformationen nicht und nutzen keinen Kaufdienst von Drittanbietern. Die App weiß lediglich, ob Sie derzeit über ein aktives Abonnement verfügen.

iCloud-Synchronisierung

Die Synchronisierung nutzt CloudKit von Apple in Ihrer privaten iCloud-Datenbank, die mit Ihrem Apple Account verknüpft ist. Die dort gespeicherten Daten unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Apple. Da es sich um Ihre private Datenbank handelt, können wir als Entwickler sie nicht lesen. Wenn Sie sich von iCloud abmelden oder iCloud für Elan deaktivieren, endet die Synchronisierung und Ihre Daten verbleiben ausschließlich auf dem Gerät.

Teilen mit Freunden (optional)

Es wird nichts geteilt, solange Sie niemanden eingeladen und keine Einladung angenommen haben. Das Teilen nutzt die CloudKit-Freigabe von Apple: Die geteilten Daten bleiben in Ihrer iCloud, in einem Speicherbereich, den nur die von Ihnen eingeladenen Freunde lesen können. Wir haben keinen Zugriff darauf. Wenn Sie die Einladung eines Freundes annehmen, sehen Sie seine Daten; ihm Ihre zu zeigen, ist eine separate Entscheidung.

Was Ihre Freunde sehen können, nur mit Lesezugriff:

• Ihr Profil: der Anzeigename und das Foto, die Sie gewählt haben.
• Ihre Leistungen: Übung, Ergebnis, Sätze, Datum und gegebenenfalls Notizen.
• Ihre Trainings der letzten zwölf Monate, die in Apple Health vorhanden sind, unabhängig davon, welche App sie aufgezeichnet hat: Aktivitätsart, Datumsangaben und Dauer, Energie, Distanz, Herzfrequenz (Durchschnitt, Kurve und Erholung), Schritte, Schwimmzüge, Segmente und ihre Scores, wahrgenommene Anstrengung, Temperatur und Luftfeuchtigkeit beim Start. Sie können Aktivitätsarten in den Einstellungen der App ausblenden.
• Die einer Aktivität hinzugefügten Fotos: standardmäßig geteilt, was Sie für jedes Foto einzeln deaktivieren können. Ihre Freunde erhalten eine verkleinerte Kopie, die nach 30 Tagen entfernt wird.
• Ihre Reaktionen und Kommentare, die Trainings, die Sie nach eigener Angabe mit einem Freund absolviert haben, sowie die von Ihnen erstellten benutzerdefinierten Übungen und Trainingsarten.
• Ihr Trainingsbereich (etwa 100 m), nur wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben.

Was nicht geteilt wird: Ihr Gewicht und Ihre Körpermaße, Ihr Schlaf, Ihr Bereitschaftswert und Ihre Trainingsbelastung, Ihre Ruheherzfrequenz, Ihre Herzfrequenzvariabilität, Ihre VO₂ max und die Route Ihrer Trainings.

• Um jemanden einzuladen, dient die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse oder Nummer dazu, den iCloud-Account dieser Person zu finden und die Einladungsnachricht vorzubereiten, die Sie selbst senden. Sie kann als Name dieses Freundes auf Ihrem Gerät verbleiben; sie wird niemals an uns übermittelt.
• Die mit Ihrem Apple Account verknüpfte E-Mail-Adresse kann von iCloud den Personen angezeigt werden, die Sie einladen oder deren Einladung Sie annehmen.
• Die von Ihren Freunden empfangenen Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät aufbewahrt.

Sie können einen Freund jederzeit entfernen: Er verliert sofort den Zugriff auf Ihre Daten, und seine Daten werden von Ihrem Gerät gelöscht.

Mitteilungen

Die Mitteilungen von Elan werden auf Ihrem Gerät erstellt: Ende eines Timers, zu vervollständigendes Training, Reaktion oder Kommentar eines Freundes sowie Erinnerungen, wenn Sie sie aktivieren. Wenn Sie das Teilen nutzen, empfängt Elan außerdem stille Mitteilungen von Apple (CloudKit), um im Hintergrund zu synchronisieren; sie enthalten keine persönlichen Inhalte.

Genutzte Dienste von Apple

Elan ruft keinen Server von Drittanbietern auf. Sein einziger Datenaustausch über das Netzwerk läuft über Dienste von Apple: iCloud für die Synchronisierung und das Teilen, der App Store für die Abonnements, Apple Karten, um eine Karte oder den Namen einer Stadt anzuzeigen, und iCloud-Fotos, wenn sich ein hinzugefügtes Bild nicht auf dem Gerät befindet. Ihre Übungen, Leistungen und Trainings werden außerdem auf Ihrem Gerät für die Spotlight-Suche und Siri indexiert.

Berechtigungen, die die App anfordern kann

• Apple Health – um Ihre Trainings und Fitnessdaten zu lesen und um dort die mit der Apple Watch aufgezeichneten Trainings und die wahrgenommene Anstrengung zu sichern.
• Standort – nur, wenn Sie das Teilen Ihres Trainingsbereichs aktivieren.
• Kamera – nur, um einen Satz zu filmen.
• Fotos – um ein Bild auszuwählen, Ihnen die während Ihrer Trainings aufgenommenen Fotos vorzuschlagen und die Trainingskarten und Videos, die Sie behalten, in Ihrer Fotomediathek zu sichern.
• Mitteilungen – für den Timer, die Aktivität Ihrer Freunde und die Erinnerungen.

Elan fordert keinen Zugriff auf Ihre Kontakte, das Mikrofon oder den Kalender an und verwendet keine Werbekennung (IDFA).

Aufbewahrung und Löschung

Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten:

• Löschen Sie Rekorde oder Trainings in der App, um sie von Ihrem Gerät und aus iCloud zu entfernen; sie verschwinden auch aus dem, was Ihre Freunde sehen.
• Deaktivieren Sie iCloud für Elan, um die Daten ausschließlich auf dem Gerät zu behalten.
• Das Löschen der App entfernt ihre lokalen Daten auf diesem Gerät. Die Daten in Ihrer privaten iCloud werden über Ihren Apple Account verwaltet (Einstellungen > Apple Account > iCloud).
• Entfernen Sie einen Freund, um seinen Zugriff zu widerrufen.
• Der Trainingsbereich und die geteilten Fotos werden nach 30 Tagen automatisch entfernt.

Kinder

Elan richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Mindestalter in Ihrem Land) und erhebt nicht wissentlich deren Daten.

Ihre Rechte

Da Elan keine Daten auf unserer Seite speichert, üben Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung direkt auf Ihrem Gerät und in Ihrem iCloud-Account aus. Für Anfragen im Rahmen von Regelwerken wie der DSGVO oder dem CCPA kontaktieren Sie uns unter [email protected].

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich die App weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum oben wiedergegeben.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie an [email protected].