Politique de confidentialité

Qui sommes-nous

Élan Tracker (« Elan », « l’app », « nous ») est une application de suivi d’entraînement et de musculation pour iPhone, iPad et Apple Watch. Cette politique explique ce que l’app fait de vos informations. Une question ? Écrivez à [email protected].

Ce que l’app traite, et où cela va

Données d’entraînement que vous saisissez

Exercices, records, performances, notes, séances, vos unités et préférences, ainsi qu’un profil optionnel (un nom affiché et une photo que vous choisissez vous-même).

Stockées localement sur votre appareil et synchronisées entre vos appareils via votre iCloud privé (CloudKit d’Apple). Elles ne nous sont jamais transmises, ni à aucun tiers.

Données Apple Santé

Si vous l’autorisez, Elan lit vos données d’entraînement et de forme dans Apple Santé pour afficher votre activité et votre progression — par exemple : séances et leurs parcours, énergie active et au repos, pas, distances, fréquence cardiaque, sa variabilité et sa récupération, VO₂ max, métriques de course, effort ressenti, sommeil, fréquence respiratoire et température au poignet pendant le sommeil, mesures corporelles telles que le poids, la masse maigre, le taux de masse grasse et la taille, ainsi que votre date de naissance et votre sexe.

Elan écrit dans Apple Santé deux choses seulement : les séances que vous suivez avec l’Apple Watch (durée, énergie, fréquence cardiaque, distance, segments) et l’effort ressenti que vous notez pour une séance.

Ces données restent sur votre appareil et dans votre iCloud ; elles ne nous sont jamais transmises. Si vous partagez avec des amis, vos séances et certaines de leurs mesures leur deviennent visibles : voir « Partage avec des amis ». Vous pouvez modifier ou révoquer l’accès à Santé à tout moment dans Réglages iOS > Confidentialité et sécurité > Santé, ou depuis l’app.

Position (optionnelle)

Elan ne demande votre position que si vous activez « Partager ma zone d’entraînement ». Au début d’une séance suivie avec l’Apple Watch, l’app relève alors votre position une fois et la ramène aussitôt à une zone d’environ 100 m. Votre position exacte ne quitte jamais votre appareil et n’est pas conservée. Pour une séance dont Apple Santé contient le parcours, la zone peut être tirée du point de départ de ce parcours.

Cette zone est visible de vos amis dans Elan, pour repérer ceux qui s’entraînent au même endroit que vous. Elle ne concerne que les séances postérieures à l’activation, elle est retirée automatiquement après 30 jours, et tout de suite si vous désactivez le réglage.

Le parcours d’une séance s’affiche sur une carte d’Apple et n’est jamais partagé avec vos amis. Pour afficher le nom de la ville d’une séance, le centre de la zone est envoyé au service de cartes d’Apple.

Photos et vidéos

Vous pouvez joindre des photos à une activité. Elan garde une référence vers la photo de votre photothèque, pas une copie. Si vous donnez accès à votre photothèque, l’app y cherche, sur votre appareil, les photos prises pendant une séance pour vous les proposer.

Vous pouvez aussi filmer une série : la vidéo, sans son, est enregistrée dans votre photothèque et rien n’en est gardé dans Elan.

Apple Intelligence (sur l’appareil)

Certaines fonctions s’appuient sur le modèle de langage intégré à votre appareil (Apple Intelligence) : convertir la photo d’une séance écrite en session, comprendre une performance dictée ou saisie en une phrase, résumer une séance ou une période. La reconnaissance de texte et ce modèle s’exécutent sur votre appareil. L’app n’envoie ces contenus ni à nous, ni à un serveur tiers.

Abonnements

Les fonctionnalités premium sont vendues via l’App Store d’Apple à l’aide de StoreKit. Les achats et renouvellements sont gérés par Apple — nous ne collectons ni ne stockons vos informations de paiement, et nous n’utilisons aucun service d’achat tiers. L’app sait seulement si vous disposez actuellement d’un abonnement actif.

Synchronisation iCloud

La synchronisation utilise CloudKit d’Apple dans votre base iCloud privée, liée à votre compte Apple. Les données qui y sont stockées sont régies par la politique de confidentialité d’Apple. Comme il s’agit de votre base privée, nous, en tant que développeur, ne pouvons pas la lire. Si vous vous déconnectez d’iCloud ou désactivez iCloud pour Elan, la synchronisation s’arrête et vos données restent uniquement sur l’appareil.

Partage avec des amis (optionnel)

Rien n’est partagé tant que vous n’avez invité personne ni accepté d’invitation. Le partage utilise le partage CloudKit d’Apple : les données partagées restent dans votre iCloud, dans un espace que seuls les amis que vous avez invités peuvent lire. Nous n’y avons pas accès. Accepter l’invitation d’un ami vous montre ses données ; lui montrer les vôtres est un choix séparé.

Ce que vos amis peuvent voir, en lecture seule :

• Votre profil : le nom affiché et la photo que vous avez choisis.
• Vos performances : exercice, résultat, séries, date et notes éventuelles.
• Vos séances des douze derniers mois présentes dans Apple Santé, quelle que soit l’app qui les a enregistrées : type d’activité, dates et durée, énergie, distance, fréquence cardiaque (moyenne, courbe et récupération), pas, coups de nage, segments et leurs scores, effort ressenti, température et humidité au départ. Vous pouvez masquer des types d’activité dans les réglages de l’app.
• Les photos jointes à une activité : partagées par défaut, ce que vous pouvez désactiver photo par photo. Vos amis reçoivent une copie réduite, retirée après 30 jours.
• Vos réactions et commentaires, les séances que vous indiquez avoir faites avec un ami, et les exercices et types de séance personnalisés que vous avez créés.
• Votre zone d’entraînement (environ 100 m), seulement si vous avez activé ce réglage.

Ce qui n’est pas partagé : votre poids et vos mesures corporelles, votre sommeil, votre score de disponibilité et votre charge d’entraînement, votre fréquence cardiaque au repos, sa variabilité, votre VO₂ max, et le parcours de vos séances.

• Pour inviter quelqu’un, l’e-mail ou le numéro que vous saisissez sert à retrouver son compte iCloud et à préparer le message d’invitation, que vous envoyez vous-même. Il peut rester sur votre appareil comme nom de cet ami ; il ne nous est jamais transmis.
• L’adresse e-mail associée à votre compte Apple peut être présentée par iCloud aux personnes que vous invitez ou dont vous acceptez l’invitation.
• Les données reçues de vos amis sont conservées sur votre appareil uniquement.

Vous pouvez retirer un ami à tout moment : il perd aussitôt l’accès à vos données, et les siennes sont effacées de votre appareil.

Notifications

Les notifications d’Elan sont préparées sur votre appareil : fin d’un minuteur, séance à compléter, réaction ou commentaire d’un ami, et rappels si vous les activez. Si vous utilisez le partage, Elan reçoit aussi des notifications silencieuses d’Apple (CloudKit) pour synchroniser en arrière-plan ; elles ne contiennent aucun contenu personnel.

Services d’Apple utilisés

Elan n’appelle aucun serveur tiers. Ses seuls échanges sur le réseau passent par des services d’Apple : iCloud pour la synchronisation et le partage, l’App Store pour les abonnements, Plans pour afficher une carte ou le nom d’une ville, et Photos iCloud quand une image jointe n’est pas sur l’appareil. Vos exercices, performances et séances sont aussi indexés sur votre appareil pour la recherche Spotlight et Siri.

Autorisations que l’app peut demander

• Apple Santé — pour lire vos séances et données de forme, et pour y enregistrer les séances suivies avec l’Apple Watch et l’effort ressenti.
• Position — uniquement si vous activez le partage de votre zone d’entraînement.
• Appareil photo — uniquement pour filmer une série.
• Photos — pour choisir une image, vous proposer les photos prises pendant vos séances, et enregistrer dans votre photothèque les cartes de séance et les vidéos que vous gardez.
• Notifications — pour le minuteur, l’activité de vos amis et les rappels.

Elan ne demande pas l’accès à vos Contacts, au micro ni au calendrier, et n’utilise aucun identifiant publicitaire (IDFA).

Conservation et suppression

Vous gardez le contrôle de vos données :

• Supprimez des records ou des séances dans l’app pour les retirer de votre appareil et d’iCloud ; ils disparaissent aussi de ce que voient vos amis.
• Désactivez iCloud pour Elan afin de conserver les données uniquement sur l’appareil.
• Supprimer l’app efface ses données locales sur cet appareil. Les données de votre iCloud privé se gèrent via votre compte Apple (Réglages > Compte Apple > iCloud).
• Retirez un ami pour révoquer son accès.
• La zone d’entraînement et les photos partagées sont retirées automatiquement après 30 jours.

Enfants

Elan ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimum équivalent dans votre pays) et ne collecte pas sciemment leurs données.

Vos droits

Comme Elan ne stocke aucune donnée de notre côté, vous exercez vos droits d’accès, de rectification et de suppression directement sur votre appareil et dans votre compte iCloud. Pour toute demande au titre de réglementations telles que le RGPD ou le CCPA, contactez-nous à [email protected].

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que l’app évolue. Les changements importants seront reflétés sur cette page avec une date de mise à jour actualisée ci-dessus.

Contact

Des questions sur la confidentialité ? Écrivez à [email protected].