Política de privacidad

Quiénes somos

Élan Tracker («Elan», «la app», «nosotros») es una aplicación de seguimiento de entrenamientos y musculación para iPhone, iPad y Apple Watch. Esta política explica qué hace la app con su información. ¿Alguna pregunta? Escriba a [email protected].

Qué trata la app y adónde va

Datos de entrenamiento que usted introduce

Ejercicios, récords, marcas, notas, entrenamientos, sus unidades y preferencias, así como un perfil opcional (un nombre visible y una foto que usted mismo elige).

Se almacenan localmente en su dispositivo y se sincronizan entre sus dispositivos a través de su iCloud privado (CloudKit de Apple). Nunca se transmiten ni a nosotros ni a ningún tercero.

Datos de Apple Salud

Si usted lo autoriza, Elan lee sus datos de entrenamiento y de forma física en Apple Salud para mostrar su actividad y su progreso — por ejemplo: entrenamientos y sus rutas, energía activa y en reposo, pasos, distancias, frecuencia cardiaca, su variabilidad y su recuperación, VO₂ max, métricas de carrera, esfuerzo percibido, sueño, frecuencia respiratoria y temperatura de la muñeca durante el sueño, medidas corporales como el peso, la masa magra, el porcentaje de grasa corporal y la altura, así como su fecha de nacimiento y su sexo.

Elan escribe en Apple Salud solo dos cosas: los entrenamientos que usted sigue con el Apple Watch (duración, energía, frecuencia cardiaca, distancia, segmentos) y el esfuerzo percibido que usted anota para un entrenamiento.

Estos datos permanecen en su dispositivo y en su iCloud; nunca se nos transmiten. Si usted comparte con amigos, sus entrenamientos y algunas de sus mediciones pasan a ser visibles para ellos: véase «Compartir con amigos». Puede modificar o revocar el acceso a Salud en cualquier momento en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Salud, o desde la app.

Ubicación (opcional)

Elan solo solicita su ubicación si usted activa «Compartir mi zona de entrenamiento». Al comienzo de un entrenamiento seguido con el Apple Watch, la app obtiene entonces su ubicación una sola vez y la reduce de inmediato a una zona de unos 100 m. Su ubicación exacta nunca sale de su dispositivo y no se conserva. Para un entrenamiento cuya ruta figura en Apple Salud, la zona puede obtenerse del punto de partida de dicha ruta.

Esta zona es visible para sus amigos en Elan, para identificar a quienes entrenan en el mismo lugar que usted. Solo afecta a los entrenamientos posteriores a la activación, se retira automáticamente al cabo de 30 días, y de inmediato si usted desactiva el ajuste.

La ruta de un entrenamiento se muestra en un mapa de Apple y nunca se comparte con sus amigos. Para mostrar el nombre de la ciudad de un entrenamiento, el centro de la zona se envía al servicio de mapas de Apple.

Fotos y vídeos

Puede adjuntar fotos a una actividad. Elan guarda una referencia a la foto de su fototeca, no una copia. Si usted da acceso a su fototeca, la app busca en ella, en su dispositivo, las fotos tomadas durante un entrenamiento para proponérselas.

También puede grabar una serie en vídeo: el vídeo, sin sonido, se guarda en su fototeca y no se conserva nada de él en Elan.

Apple Intelligence (en el dispositivo)

Algunas funciones se apoyan en el modelo de lenguaje integrado en su dispositivo (Apple Intelligence): convertir la foto de un entrenamiento escrito en una sesión, comprender una marca dictada o introducida en una frase, resumir un entrenamiento o un periodo. El reconocimiento de texto y este modelo se ejecutan en su dispositivo. La app no envía estos contenidos ni a nosotros ni a ningún servidor de terceros.

Suscripciones

Las funciones premium se venden a través del App Store de Apple mediante StoreKit. Apple gestiona las compras y las renovaciones — no recopilamos ni almacenamos su información de pago, y no utilizamos ningún servicio de compra de terceros. La app solo sabe si usted dispone actualmente de una suscripción activa.

Sincronización con iCloud

La sincronización utiliza CloudKit de Apple en su base de datos privada de iCloud, vinculada a su cuenta de Apple. Los datos que se almacenan en ella se rigen por la política de privacidad de Apple. Como se trata de su base de datos privada, nosotros, como desarrollador, no podemos leerla. Si cierra sesión en iCloud o desactiva iCloud para Elan, la sincronización se detiene y sus datos permanecen únicamente en el dispositivo.

Compartir con amigos (opcional)

No se comparte nada mientras usted no haya invitado a nadie ni aceptado ninguna invitación. Para compartir se utiliza la función de compartir de CloudKit de Apple: los datos compartidos permanecen en su iCloud, en un espacio que solo pueden leer los amigos a los que usted ha invitado. Nosotros no tenemos acceso a él. Aceptar la invitación de un amigo le permite a usted ver los datos de ese amigo; mostrarle los de usted es una decisión aparte.

Lo que sus amigos pueden ver, en modo de solo lectura:

• Su perfil: el nombre visible y la foto que usted ha elegido.
• Sus marcas: ejercicio, resultado, series, fecha y notas, si las hay.
• Sus entrenamientos de los últimos doce meses presentes en Apple Salud, sea cual sea la app que los haya registrado: tipo de actividad, fechas y duración, energía, distancia, frecuencia cardiaca (media, curva y recuperación), pasos, brazadas, segmentos y sus puntuaciones, esfuerzo percibido, temperatura y humedad al inicio. Puede ocultar tipos de actividad en los ajustes de la app.
• Las fotos adjuntas a una actividad: se comparten de forma predeterminada, algo que usted puede desactivar foto por foto. Sus amigos reciben una copia reducida, que se retira al cabo de 30 días.
• Sus reacciones y comentarios, los entrenamientos que usted indica haber hecho con un amigo, y los ejercicios y tipos de entrenamiento personalizados que usted ha creado.
• Su zona de entrenamiento (unos 100 m), solo si usted ha activado este ajuste.

Lo que no se comparte: su peso y sus medidas corporales, su sueño, su puntuación de disposición y su carga de entrenamiento, su frecuencia cardiaca en reposo, su variabilidad, su VO₂ max, y la ruta de sus entrenamientos.

• Para invitar a alguien, el correo electrónico o el número que usted introduce sirve para encontrar la cuenta de iCloud de esa persona y para preparar el mensaje de invitación, que usted mismo envía. Puede permanecer en su dispositivo como nombre de ese amigo; nunca se nos transmite.
• iCloud puede mostrar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Apple a las personas a las que usted invita o cuya invitación acepta.
• Los datos recibidos de sus amigos se conservan únicamente en su dispositivo.

Puede eliminar a un amigo en cualquier momento: este pierde de inmediato el acceso a los datos de usted, y los datos de ese amigo se borran de su dispositivo.

Notificaciones

Las notificaciones de Elan se preparan en su dispositivo: fin de un temporizador, entrenamiento por completar, reacción o comentario de un amigo, y recordatorios si usted los activa. Si utiliza la función de compartir, Elan recibe también notificaciones silenciosas de Apple (CloudKit) para sincronizar en segundo plano; no contienen ningún contenido personal.

Servicios de Apple utilizados

Elan no llama a ningún servidor de terceros. Sus únicos intercambios por la red pasan por servicios de Apple: iCloud para la sincronización y la función de compartir, el App Store para las suscripciones, Mapas para mostrar un mapa o el nombre de una ciudad, y Fotos de iCloud cuando una imagen adjunta no está en el dispositivo. Sus ejercicios, marcas y entrenamientos también se indexan en su dispositivo para la búsqueda de Spotlight y Siri.

Permisos que la app puede solicitar

• Apple Salud — para leer sus entrenamientos y datos de forma física, y para registrar en ella los entrenamientos seguidos con el Apple Watch y el esfuerzo percibido.
• Ubicación — únicamente si usted activa el uso compartido de su zona de entrenamiento.
• Cámara — únicamente para grabar una serie en vídeo.
• Fotos — para elegir una imagen, proponerle las fotos tomadas durante sus entrenamientos y guardar en su fototeca las tarjetas de entrenamiento y los vídeos que usted conserva.
• Notificaciones — para el temporizador, la actividad de sus amigos y los recordatorios.

Elan no solicita acceso a sus Contactos, al micrófono ni al calendario, y no utiliza ningún identificador publicitario (IDFA).

Conservación y eliminación

Usted mantiene el control de sus datos:

• Elimine récords o entrenamientos en la app para quitarlos de su dispositivo y de iCloud; también desaparecen de lo que ven sus amigos.
• Desactive iCloud para Elan a fin de conservar los datos únicamente en el dispositivo.
• Eliminar la app borra los datos locales de la app en ese dispositivo. Los datos de su iCloud privado se gestionan a través de su cuenta de Apple (Ajustes > Cuenta de Apple > iCloud).
• Elimine a un amigo para revocar el acceso de ese amigo.
• La zona de entrenamiento y las fotos compartidas se retiran automáticamente al cabo de 30 días.

Niños

Elan no se dirige a niños menores de 13 años (o la edad mínima equivalente en su país) y no recopila a sabiendas datos de estos.

Sus derechos

Como Elan no almacena ningún dato de nuestro lado, usted ejerce sus derechos de acceso, rectificación y supresión directamente en su dispositivo y en su cuenta de iCloud. Para cualquier solicitud en virtud de normativas como el RGPD o la CCPA, contáctenos en [email protected].

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política a medida que la app evolucione. Los cambios importantes se reflejarán en esta página, con una fecha de actualización renovada más arriba.

Contacto

¿Tiene preguntas sobre la privacidad? Escriba a [email protected].